翁同龢纪念馆位于江苏常熟市古城区翁家巷门的“彩衣堂”(翁氏故居),是全国重点文物保护单位。翁同龢在此度过了青少年时期,现辟为翁同龢纪念馆。据史料记载,此处建筑始建于明代成化、弘治年间,曾几易其主。清道光十三年(1833年),由翁同龢之父翁心存购得。它是一座具有典型江南建筑风格的官绅宅第,其中主厅“彩衣堂”,有江南地区保存最好的明代包袱锦彩画,集雕、塑、绘于一体,内容丰富,艺术价值极高。
翁同龢(1830-1904),字声甫,号叔平,晚年号瓶庐居士、 松禅老人, 江苏常熟人。清咸丰六年(1856年)状元。先后为同治、光绪帝师。历任都察院左都御史,刑、工、户部尚书、军机大臣,总理各国事务衙门大臣,协办大学士等职,在朝四十余年。他一生参与的重大政治活动,对中国近代史产生过深远影响。他力主变法维新,被康有为誉为“中国维新第一导师”。
翁同龢纪念馆于1991年11月1日正式对外开放。1990年, 翁同龢的玄孙美籍华人翁兴庆(万戈)先生将世业捐献给国家。为保护和开发文物资源,充分发挥爱国主义教育和历史教育的作用,弘扬名城常熟文化,常熟市人民政府曾多次对翁氏故居进行了修缮,并将实施翁氏故居全面修复工程列为2000年实事项目。扩展后的翁同龢纪念馆陈列内容主要有:翁同龢生平事迹;翁同龢文物、书法;翁同龢主要著作及国内外研究翁同龢的论文、信息。同时辅以反映历史原貌的清代红木家具陈设,使参观者有身临其境之感。
翁同龢纪念馆占地面积6000平方米,建筑面积3000平方米,其明清建筑包括彩衣堂、轿厅、玉兰轩、知止斋、后堂楼、双桂轩、晋阳书屋、思永堂、柏古轩等。馆内设有介绍翁同龢生平事迹和翁氏一门书法等展览。2010年,设在翁氏故居第六、七两进建筑内的常熟状元历史陈列馆建成开放。
翁氏故居的建筑设计遵循我国古代官绅住宅以中轴为主的形制格局,分东、中、西三大部分。中部由大门进入后,沿中轴线依次为门厅、轿厅、綵衣堂、后堂楼和双桂轩等,共为七进。其中轿厅为歇轿与备茶之用,綵衣堂为迎宾与举行婚庆寿庆等礼仪之用,后堂楼与院子为主人及其家人居住生活之用。中轴线建筑的东西两侧设有“避弄”走道,以防火灾,并作为每逢主人在綵衣堂迎宾时,家中妇孺、仆役出入避开厅堂方便之用。东侧避弄即为故居的东部区,该区临巷开有侧门,入门后依次布局有照墙、玉兰轩、知止斋及小院等,此为主人藏书和书房及接待宾客之所。西侧过避弄为西部区,亦有门临巷。入门依次布局有思永堂、晋阳书屋、柏古轩、明厅等。曾为翁心存三子翁同爵居所。其间回廊曲折,建筑形式丰富多样,布局因地制宜,变化生动,富有情趣。其西侧,昔有桑氏“小南园”园林胜景,显示了明清江南居住建筑布局规谨而又有生动变化的特点。因此,翁氏故居的建筑,不仅充分展示了中国古代官绅大族住宅以纵向中轴布局为主,配以左右两侧横向布局展开为辅的传统建筑格局,而且也反映出江南古代居住建筑因地制宜、正中求变、富有居住环境情趣的空间布局美,是国内完整体现明清时期江南名门望族住宅特点的典型代表。
1990年,翁同龢的玄孙、美籍华人翁兴庆(万戈)将此宅捐献给国家,常熟市人民政府遂将宅立为翁同龢纪念馆。翁兴庆先生亲书“翁氏故居”门额。爱新觉罗·溥杰先生题写了馆名。1991年11月1 日,翁同龢纪念馆正式成立并对外开放。新世纪之初,翁氏故居全面修复,并于2002年2月整体对外开放。作为“翁相府第”,翁氏故居已成为新“虞山十八景”之一。
纪念馆中有一个世袭简表,对翁氏家族有一个较详细的介绍。
常熟翁氏,从明代初年姑苏长洲相城里翁景阳迁来此地璇洲里开始,至今已历时四百多年,翁同龢的祖父咸封已经是迁常的第十三世子孙了。
陈列版面以翁咸封一支的翁氏世系简表,介绍了翁同龢的父亲翁心存和子女同书、同爵、寿珠、端恩、同龢以及后来五代的重要人物。从世系简表可以对翁氏一门重要人物之间关系先有个概括的了解。祖父翁咸封,乾隆四十八(1783年)举人,嘉庆时选任海州学正;父亲翁心存,道光二年(1822年)进士,历官工部、兵部、吏部、户部尚书、协办大学士、官至体仁阁大学士,为同治帝师。翁同龢有兄姊五人,长兄同书,道光二十年(1840 年)进士,曾任翰林院编修、国史馆协修、贵州学政、内阁学士,官至安徽巡抚;二兄音保,早殇;三兄同爵,历官陕西、湖北巡抚,署理湖广总督;大姊寿珠,幼小聪颖,“喜读书”,“七八岁读唐人元白诗如流水”,各种诗、书读一二遍即能成诵;二姊璇华,又名端恩,能诗善画。翁同龢的侄子翁曾源,同治二年(1863年)恩科状元,翰林院修撰;另一侄子翁曾桂官至浙江布政使;侄孙翁斌孙,光绪进士,官至直隶提法使。
翁氏家族在近代政治、科举史上都有着显赫的地位。父子宰相,同为帝师,三子公卿,四世翰苑,成为清代政坛佳话;叔侄联魁,状元及第,四世五人,俱为进士,这在科举史上也是罕见的。
下面介绍一下主要建筑。
双桂轩
为翁心存、翁同书居处。翁同书之子翁曾源也曾在此居住。同治初年,将原石梅翁氏祠堂西屋之“双桂轩”名移至此处。翁同龢晚年返乡后常来此歇息。
柏古轩
庭中原植古柏一株,故以此名轩,亦称“柏园”。同治年间为翁同爵居处。光绪初,翁同龢二姊翁端恩返常时曾住此。其后翁同龢携其孙翁安孙、侄孙翁斌孙也曾短时居住过。
晋阳书屋
处彩衣堂西侧轴线,为翁同龢读书之所。
思永堂
在綵衣堂西侧,为翁同爵于同治年间从仲氏手中购得。翁同龢曾携同其孙翁安孙、侄孙翁斌孙居住过。
玉兰轩
因庭中种有玉兰,故名玉兰轩,此为客厅,亦称花厅,为主人接待来客之所。
知止斋
知止斋为翁心存书楼之斋名,取《老子》“知足不辱,知止不殆,可以久长”之意。此楼与玉兰轩构成一个小区,同起待客作用,楼上藏书,楼下供吟诗、论文、赏书、品画之用。翁心存曾有诗句云:“福禄贵知足,位高贵知止”。现为常熟市“廉政文化教育示范基地”。
綵衣堂
綵衣堂坐北面南,位于翁氏故居的第三进,为故居的主厅。建于明代,大约在成化、弘治年间(1465年—1505年),距今500多年的历史。这所房子几易其主,先有姓桑的大户人家建造,明隆庆、万历年间(1567—1620)古琴家严天池居住过,清朝嘉庆年间藏书家张金吾也在此居住过。翁心存购得后,经扩建修缮,更名“綵衣堂”,取自二十四孝中老莱子“彩衣娱亲”之意,作为孝养母亲之所。
“綵衣堂”建筑结构为五架梁并轩前(前轩)后廊九架椽屋,进深14.03米,三开间宽14.98米,硬山五脊顶。此建筑用材硕壮,面积235平方米。堂内的梁、檩、枋、柱等处绘有彩画116幅,彩画面积约150平方米。分纯包袱、全勾图包袱及仿宫类彩画三大类。图案以几何织锦纹、浮云、游龙、仙鹤为主体。内容有“狮子滚绣球”、“莲池鸳鸯”、“松鹤延年”、“喜上眉梢”、“鹤鹿同春”、“麒麟松枝”等;部分画面并施沥粉堆塑,具有较强的立体感;用色青、蓝、黑、白、黄、赭、赤等,色彩素雅,基调柔和,尤其是螺青底色,用真金勾填的几何图形,历经五百多年,仍光彩夺目。这百余幅画,题材丰富,绘制精致,集绘、塑、雕于一体,堪称江南包袱锦彩画的上乘之作,是“苏式彩绘”的优秀代表作。1996年被国务院列为全国重点文物保护单位。由于江南气候潮湿,能保存至今实属罕见。因此,它是我国南方地区少见的古代民间艺术建筑物,也代表着明清常熟建筑艺术所达到的完美程度。
柏园
柏园,明代弘治间,邑人桑瑾从处州通判致仕归里后,扩建宅第,辟园林,名“小南园”。清道光初转归仲氏。同治十一年(1872年),翁同爵从仲氏处购得,其中主体建筑经修缮,取名“思永堂”,堂后院屋因昔有古柏两株,称“柏古轩”。同治十二年在轩内筑假山。此轩翁同爵、翁同龢曾居住,同爵之孙奎孙民国初辞官居于此数十年,会有酬唱。奎孙号柏园,因而此轩亦称“柏园”。
瓶隐庐纪念馆
瓶隐庐在虞山西南麓鹁鸽峰下谢家浜。系翁同龢墓之附属建筑。原系翁氏新阡之墓庐,清同治间翁同爵、翁同龢兄弟所建。占地甚广,有庭园、假山、池塘、茅亭等,颇有山水之胜。翁同龢被慈禧夺职归里后息隐于此。其自题曰“瓶隐庐”,传寓守口如瓶及隐于瓶中之意。正门由山前塘入,门楣上镌翁所亲书“翁氏丙舍”四字。沿路有坐北侧屋3间,靠东厢房系接待宾客之处,陈设简雅。南面为正屋5间,内置几椅,供奉其父体仁阁大学士翁心存像。靠东系翁同龢起居室,额曰“紫芝白龟之室”。园内有古柏一株及假山一座,东墙上构月洞门,上镌“瓶隐庐”三字。西面亦有厢房3间,沿山塘辟便门,门外有“渫井”一口。西北角茅亭题“乾坤一草亭”,东端为池塘,放养鱼鸭。月洞门上镌刻“原思环堵,泄柳闭门”楹联。抗日战争中,房屋及园景大部分毁于日军兵火,仅存前进数楹。建国后,余构曾用作林场石洞工区办公室及仓库等,1984年,市文物管理部门修缮厢房、重建门屋并筑围墙等。2007年,经过整修后已辟为瓶隐庐纪念馆。
翁氏新阡
翁氏新阡位于虞山西麓鹁鸽峰下、环山公路上侧。“翁氏新阡”共有三冢,中间一大冢正中葬翁心存母张太夫人,昭(左)穴葬翁心存夫妇,穆(右)穴葬翁心存长子安徽巡抚翁同书夫妇。东侧一冢为翁心存次子湖北巡抚翁同爵之妻杨太夫人墓。翁同龢墓即西侧之冢,与妻汤氏、陆氏合葬。翁心存墓冢封土直径约6米、高1.5米,围以罗城,外设墓门、拜台、石凳等。后竖同治间所立碑一通。翁同龢墓冢封土直径约3米,高1.2米,亦设有罗城、墓门及拜台,后竖民国间曾孙翁之廉、之循等立碑一通。两墓于建国后多次重修,并在1991年加设地下混凝土保护措施。合一墓道,曲折向南,长约65米。
雕砖门楼
此为清代砖雕垂花门楼。上镌“源远流长”四字,下砌“辞亲赴考”、“衣锦还乡”带状砖雕组画。精雕细刻、造型美观、为这座建筑增添高雅气氛。
汤夫人、陆氏妾碑
翁同龢夫人姓汤名松,字孟淑,生于清道光九年六月十七日(1829年8月5日),卒于咸丰八年戊午(1858年)三月十八日。浙江萧山人。汤夫人墓碑在1990年筹建纪念馆时,在翁氏故居中挖掘发现,碑文为翁同龢生前亲书。此碑作成后未立,耐人寻味。汤夫人早逝,翁曾鳏居。后按汤夫人遗嘱,纳侍婢陆氏为妾。光绪二十九年(1904年)癸卯十一月二十四日陆氏亡故。由翁同龢亲书陆氏妾墓碑,在2001年翁氏故居扩建时发现。
开放时间
上午8:30—下午4:30
门票
20元/人次
交通指南:
公交 2路、5路、7路、9路、104路、109路、110路、116路 书院街站;
公交 2路、5路、8路、9路、105路、109路、110路、116路 第一人民医院站。